Pils

💡 Eva Pils, a law professor at King’s College London, said guilty pleas would allow China to argue that the “wrongdoers” had seen the error of their ways.

اوا پیلز، استاد حقوق در کینگز کالج لندن، گفت که اعتراف به جرم به چین اجازه می‌دهد تا استدلال کند که «خطاکاران» به خطای خود پی برده‌اند.

💡 A well-made Pils pairs with conversation, neither shouting hops nor hiding behind sweetness.

یک پیلزِ خوش‌ساخت با مکالمه جور درمی‌آید، نه صدای رازک می‌دهد و نه پشت شیرینی‌اش پنهان می‌شود.

💡 In Germany, ordering a Pils can start a friendly debate about foam height and the patience required to pour it right.

در آلمان، سفارش یک پیلز می‌تواند بحث دوستانه‌ای را در مورد ارتفاع کف و صبر لازم برای ریختن درست آن آغاز کند.

💡 The city has a huge and historic brewery, Stiegl, pumping out superb Helles; a wheat-beer brewery, Die Weisse; and delicious Pils brewed by the nearby Trumer.

این شهر دارای یک کارخانه آبجوسازی عظیم و تاریخی به نام اشتیگل است که نوشیدنی‌های فوق‌العاده‌ای مانند هل (Helles) تولید می‌کند؛ یک کارخانه آبجوسازی گندم به نام دی وایس (Die Weisse) و آبجوهای خوشمزه پیل (Pils) که توسط کارخانه آبجوسازی ترومر (Trumer) در همان نزدیکی تولید می‌شوند.

💡 The bartender offered a crisp Pils that tasted like a clean line drawn through a long day.

متصدی بار، پیلزِ ترد و خوشمزه‌ای را پیشنهاد داد که طعمش مثل خط صافی بود که در طول یک روز طولانی کشیده شده باشد.