piloti

💡 Architects debate whether piloti create alien plazas or generous shade; residents usually vote with hammocks.

معماران بحث می‌کنند که آیا پیلوتی‌ها پلازاهای عجیب و غریب یا سایه‌های سخاوتمندانه ایجاد می‌کنند؛ ساکنان معمولاً به ننوها رأی می‌دهند.

💡 On this sunny afternoon, he wore a striped shirt, olive shorts and slim Piloti driving shoes.

در این بعد از ظهر آفتابی، او یک پیراهن راه راه، شلوارک زیتونی و کفش‌های رانندگی باریک مدل Piloti پوشیده بود.

💡 After the flood, the homes on piloti dried quickly, and insurance adjusters learned a new respect for elevation.

بعد از سیل، خانه‌های روی پیلوتی به سرعت خشک شدند و ارزیابان بیمه متوجه شدند که باید به ارتفاع توجه بیشتری شود.

💡 The building rises on piloti, freeing the ground plane for breezes, bicycle racks, and informal gatherings that feel like a gift.

این ساختمان بر روی پیلوتی قرار گرفته و سطح زمین را برای نسیم، قفسه‌های دوچرخه و دورهمی‌های غیررسمی که مانند یک هدیه به نظر می‌رسند، آزاد گذاشته است.

💡 As I gradually emerged from darkened slumber I became conscious of Piloti's voice.

همچنان که کم‌کم از خواب سنگین بیرون می‌آمدم، صدای پیلوتی را شنیدم.

💡 Yet I liked Piloti; he played the piano well, sang with no little feeling, painted neat water sketches and was a capital host.

با این حال من پیلوتی را دوست داشتم؛ او پیانو را خوب می‌نواخت، با احساس کامل آواز می‌خواند، طرح‌های آبرنگی زیبایی می‌کشید و میزبان بسیار خوبی بود.