epistyle

💡 A carved epistyle often bore inscriptions honoring gods or donors.

یک کتیبه حکاکی شده اغلب حاوی کتیبه‌هایی به افتخار خدایان یا اهداکنندگان بود.

💡 Archaeologists documented the epistyle fragments to reconstruct temple proportions accurately.

باستان‌شناسان قطعات کتیبه را مستند کردند تا تناسبات معبد را به طور دقیق بازسازی کنند.

💡 At the west, the length of the frieze is only equal to the width of the cella; at the east, the frieze is continued as far as the epistyle, or beams surmounting the colonnade.

در غرب، طول کتیبه تنها برابر با عرض حجره است؛ در شرق، کتیبه تا اپی‌استایل یا تیرهای بالای ستون ادامه می‌یابد.

💡 Between the epistyle and the coronis, the long belt-shaped Zophora unfolded its bestial sculptures, erotic and fabulous.

بین کتیبه و تاج، زوفورای کمربندی شکل، مجسمه‌های حیوانی خود را، شهوانی و افسانه‌ای، آشکار کرده بود.

💡 Both façades were surmounted by epistyle, frieze and pediment.

هر دو نما با کتیبه، کتیبه و سنتوری تزئین شده بودند.

💡 The epistyle spans the columns, supporting the frieze and roof in classical architecture.

این کتیبه ستون‌ها را در بر می‌گیرد و در معماری کلاسیک، از کتیبه و سقف پشتیبانی می‌کند.