pillory

💡 That didn’t stop the Energy Department from pillorying the findings.

این موضوع مانع از آن نشد که وزارت انرژی یافته‌ها را به سخره نگیرد.

💡 Courtyards display a restored pillory as a reminder that public shame has always been a tempting policy.

حیاط‌ها یک ستون سنگی بازسازی‌شده را به نمایش می‌گذارند تا یادآوری کنند که شرمساری عمومی همیشه یک سیاست وسوسه‌انگیز بوده است.

💡 He said the EU was being hit by 20% tariffs and the UK's lower rate of 10% was actually a vindication of those who "were pilloried and abused" for backing Brexit.

او گفت که اتحادیه اروپا با تعرفه‌های ۲۰ درصدی مواجه شده است و نرخ پایین‌تر ۱۰ درصدی بریتانیا در واقع تبرئه کسانی است که به خاطر حمایت از برگزیت «مورد تمسخر و سوءاستفاده قرار گرفتند».

💡 Writers use the verb pillory for modern pile-ons, suggesting stocks made of pixels and outrage.

نویسندگان از فعل Pillory برای تصاویر امروزی که با هم ترکیب می‌شوند استفاده می‌کنند، که به تصاویر خام ساخته شده از پیکسل و تصاویر بی‌ارزش اشاره دارد.

💡 Dem leadership has been pilloried by Dem voters for rolling over and not standing up to Trump.

رهبری دموکرات‌ها توسط رأی‌دهندگان دموکرات به خاطر تغییر موضع و عدم ایستادگی در برابر ترامپ مورد انتقاد قرار گرفته است.

💡 Standing in the pillory once punished more than the neck and wrists; the crowd’s judgment was the real sentence.

زمانی ایستادن در جایگاه اعدام چیزی بیش از گردن و مچ دست را مجازات می‌کرد؛ قضاوت جمعیت، حکم واقعی بود.