pillock

💡 He called himself a pillock after deleting the draft, then turned backups on and learned the lesson properly.

او بعد از پاک کردن پیش‌نویس، خودش را یک بالش نامید، سپس پشتیبان‌گیری را فعال کرد و درس را به درستی یاد گرفت.

💡 The fourth is: miss that penalty and you’ll feel like a pillock.

چهارمی این است: اگر آن پنالتی را از دست بدهی، احساس پوچی خواهی کرد.

💡 Scripts use pillock to deflate tension, a British valve for hot air.

فیلمنامه‌ها از بالشتک برای تخلیه فشار استفاده می‌کنند، یک شیر بریتانیایی برای هوای گرم.

💡 It takes a special kind of pillock to do that.

برای انجام این کار به نوع خاصی از بالش نیاز است.

💡 They seemed to then fall forward, before Mr Gwynne said to Mr Johnson: "Don't be a pillock."

سپس به نظر می‌رسید که آنها به جلو خم شده‌اند، قبل از اینکه آقای گوین به آقای جانسون بگوید: «مثل بالش نباش.»

💡 Mr Green said it was "complete nonsense" to suggest that having a cold or having an "unfunny pillock" interrupt her speech meant she was the wrong person for the job.

آقای گرین گفت این «کاملاً بی‌معنی» است که گفته شود سرماخوردگی یا «یک بالش بد» باعث قطع شدن صحبت او شده و به این معنی است که او فرد مناسبی برای این کار نیست.