pigsticking

💡 Accounts of pigsticking read like adventure and empire, a pairing modern readers approach with careful eyebrows.

روایت‌های مربوط به خوک‌ربایی مانند ماجراجویی و امپراتوری خوانده می‌شوند، ترکیبی که خوانندگان مدرن با دقت به آن نزدیک می‌شوند.

💡 A film treated pigsticking as history, balancing reenactment with commentary from ecologists and historians.

فیلمی به ماجرای خوک‌بافی به عنوان یک واقعه تاریخی پرداخت و بازسازی آن را با نظرات بوم‌شناسان و مورخان تلفیق کرد.

💡 On such occasions there was fine pigsticking, and then the atmosphere in the caves would be made fascinating with the odor of roasting suckling.

در چنین مواقعی، خوک‌خواریِ ماهرانه‌ای رواج داشت و آنگاه فضای غارها با بوی کباب شدنِ شیر، مسحورکننده می‌شد.

💡 I haven't forgotten," he replied; "but I was not able to arrange it, as the Maharajah had pigsticking meets fixed up for all our free days.

او پاسخ داد: «فراموش نکرده‌ام؛ اما نتوانستم ترتیبش را بدهم، چون مهاراجه برای تمام روزهای بیکاری‌مان میدان‌های خوک‌بازی آماده کرده بود.»

💡 Conservationists argue that pigsticking stories should end in exhibits, not in fields.

طرفداران محیط زیست معتقدند که داستان‌های مربوط به خوک‌ربایی باید به نمایشگاه‌ها ختم شوند، نه به مزارع.

💡 Great nerve, considerable skill, and first-rate horsemanship are required for the sport of pigsticking.

برای ورزش خوک‌دوانی، به اعصاب قوی، مهارت قابل توجه و سوارکاری درجه یک نیاز است.