pig-out

💡 In all, we had a diet regimen that was part Paleo, part pig-out.

در کل، ما یک رژیم غذایی داشتیم که بخشی از آن پالئو و بخشی دیگر پرخوری بود.

💡 We decided to pig out after the hike, honoring ten miles with fries, milkshakes, and zero shame.

تصمیم گرفتیم بعد از پیاده‌روی حسابی کیف کنیم و به افتخار ده مایل، سیب‌زمینی سرخ‌کرده، میلک‌شیک و بدون هیچ خجالتی، سیب‌زمینی سرخ‌کرده بخوریم.

💡 Don’t pig out the night before a race, unless your hobby is collecting regrets at mile nine.

شب قبل از مسابقه خیلی سخت کار نکن، مگر اینکه سرگرمی‌ات این باشد که در مایل نهم حسرت‌ها را جمع کنی.

💡 Families pig out on reunion buffets, then declare naps a constitutional right.

خانواده‌ها از بوفه‌های مهمانی‌های تجدید دیدار لذت می‌برند، سپس چرت زدن را یک حق قانونی اعلام می‌کنند.

💡 Then there is the president’s favorite pig-out food.

و اما غذای مورد علاقه‌ی رئیس جمهور که از بیرون غذا می‌خورد.

💡 It recently tested the bae-cone, a seitan “bacon” cone stuffed with chicken, fries and cheese sauce, which it called a “pig-free pig-out”.

این شرکت اخیراً «بائه-کون»، یک «بیکن» قیفی شکل سیتان که با مرغ، سیب‌زمینی سرخ‌کرده و سس پنیر پر شده است را آزمایش کرد و آن را «غذای بدون خوک» نامید.