gourmandize

💡 If gourmandize be the favorite failing in these parts, there is surely some excuse for the sinners.

اگر شکم‌پرستی عامل شکست محبوب در این بخش‌ها باشد، مطمئناً بهانه‌ای برای گناهکاران وجود دارد.

💡 We didn’t simply gourmandize at the night market; we asked stories, learned names, and tipped as if gratitude were a verb.

ما فقط در بازار شبانه خوراکی نمی‌خریدیم؛ داستان می‌پرسیدیم، اسم‌ها را یاد می‌گرفتیم و انعام می‌دادیم، انگار که قدردانی یک فعل است.

💡 It’s easy to gourmandize through festivals, but the best bites often arrive from unadvertised stalls beside patient lines.

خوردن غذاهای لذیذ در طول جشنواره‌ها آسان است، اما بهترین خوراکی‌ها اغلب از دکه‌های بدون تبلیغ در کنار صف بیماران تهیه می‌شوند.

💡 For what does the economic wisdom of the average capitalist amount to, after all: the narrow, gourmandizing hunger of the average multi-millionaire?

زیرا خرد اقتصادی یک سرمایه‌دار معمولی در نهایت به چه معناست: گرسنگی تنگ‌نظرانه و شکمباره‌ی یک مولتی‌میلیونر معمولی؟

💡 He's forward in the other car, gourmandizing himself on a jar of condensed milk.

او در ماشین دیگر، جلوتر نشسته و با یک شیشه شیر غلیظ شده، حسابی خودش را سیر می‌کند.

💡 You can gourmandize without waste by sharing plates, packing leftovers thoughtfully, and celebrating vegetables as enthusiastically as flame-kissed meats.

شما می‌توانید با به اشتراک گذاشتن بشقاب‌ها، بسته‌بندی هوشمندانه‌ی غذاهای مانده و لذت بردن از سبزیجات با همان شور و شوق گوشت‌های کبابی، بدون اتلاف وقت، غذاهای لذیذ میل کنید.