pigeonwing

💡 Pigeonwing, and could sing cavatinas and galop galops with the best of them.

کبوترباز، و می‌توانست با بهترین صدای خود، آواز کاواتینا و گالوپ گالوپ بخواند.

💡 The clog dancer threw a crisp pigeonwing, heel and toe flashing like punctuation marks across the stage.

رقصنده‌ی کفش‌های چوبی، بال‌های ترد و پاشنه و پنجه‌هایش را که مثل علائم نگارشی برق می‌زدند، روی صحنه پرتاب کرد.

💡 A wildflower nicknamed pigeonwing brightened the verge, lavender petals flicking at passing cyclists.

یک گل وحشی که به آن کبوتر بال می‌گفتند، حاشیه خیابان را روشن کرده بود و گلبرگ‌های اسطوخودوس آن به سمت دوچرخه‌سواران در حال عبور تکان می‌خوردند.

💡 In old manuals, a pigeonwing step signaled showmanship, the moment when rhythm and bravado shook hands.

در کتابچه‌های راهنمای قدیمی، گام‌های کبوتری نشانه‌ی هنر نمایش بود، لحظه‌ای که ریتم و جسارت با هم دست می‌دادند.

💡 Then his opponent talked and sang; and as this produced no noticeable effect, he danced, and stooping, began "to cut the pigeonwing" directly under the rifle-barrel.

سپس حریفش صحبت کرد و آواز خواند؛ و چون این کارها تأثیر قابل توجهی نداشت، رقصید و خم شد و شروع به «بریدن بال کبوتر» درست زیر لوله تفنگ کرد.