ciseaux

💡 The ballet master counted, “and ciseaux,” as dancers sliced the air with scissor-like leaps that demanded timing and fearless hips.

استاد باله «و سیسو» را می‌شمرد، در حالی که رقصندگان با جهش‌های قیچی‌مانند که نیازمند زمان‌بندی و حرکات بی‌باکانه باسن بود، هوا را می‌شکافتند.

💡 The gymnast nailed a clean ciseaux transition on beam, precision disguised as ease.

این ژیمناست، حرکت انتقالی سیزو (Ciseaux) را به شکلی تمیز و دقیق روی چوب موازنه انجام داد، دقتی که در پس سهولت پنهان شده بود.

💡 Fidelia acted very well until we went over to the Ciseaux place.

فیدلیا خیلی خوب رفتار کرد تا اینکه به خانه‌ی سیزو رفتیم.

💡 In French class, we labeled ciseaux on the classroom toolkit, pretending bilingual scissors cut straighter lines.

در کلاس فرانسه، ما روی جعبه ابزار کلاس برچسب ciseaux زدیم و وانمود کردیم که قیچی‌های دوزبانه خطوط صاف‌تری را برش می‌دهند.

💡 And that reminds me of the question you asked in your last letter about Jules Ciseaux.

و این من را به یاد سوالی می‌اندازد که در آخرین نامه‌ات درباره ژول سیزو پرسیدی.

💡 They were put there by a half-crazy old man who built the place, by the name of Ciseaux.

آنها توسط پیرمردی نیمه دیوانه به نام سیزو که آن مکان را ساخته بود، آنجا قرار داده شدند.