pierced

💡 It looked as if it had either suffered a heavy blow to the forehead or been pierced by a bullet above the left eye.

به نظر می‌رسید که یا ضربه‌ی سنگینی به پیشانی‌اش خورده یا گلوله‌ای بالای چشم چپش را سوراخ کرده است.

💡 The cotton tracksuit and pierced-toe boots are bound to become the season’s fashion uniform, so don’t wait.

لباس ورزشی نخی و چکمه‌های نوک‌تیز قطعاً به لباس فرم مد این فصل تبدیل خواهند شد، پس معطل نکنید.

💡 His speech leaned on bombast, but questions pierced through, revealing plans still made of fog and hope.

سخنرانی او بیشتر بر گزافه‌گویی تکیه داشت، اما پرسش‌ها از لابه‌لای حرف‌هایش بیرون می‌زدند و نقشه‌هایی را آشکار می‌کردند که هنوز از ابهام و امید ساخته شده بودند.

💡 The sculpture looked deliberately pierced, negative space doing as much talking as bronze.

مجسمه عمداً سوراخ‌دار به نظر می‌رسید، فضای منفی به اندازه برنز حرف برای گفتن داشت.

💡 A single ray pierced the cloud deck, turning wet asphalt into silver.

یک پرتو نور، ابرها را شکافت و آسفالت خیس را به نقره تبدیل کرد.

💡 She wore simple pierced studs for the clinic shift, keeping sparkle modest and hands busy.

او برای شیفت کلینیک، گوشواره‌های گل‌میخ ساده‌ی سوراخ‌دار پوشیده بود، که درخشش را متواضعانه و دستانش را مشغول نگه می‌داشت.