pieplant

💡 My grandmother called rhubarb pieplant, and her tart custard pies could convert even the skeptical.

مادربزرگم به ریواس «پای‌پلنت» می‌گفت، و پای‌های کاستارد ترش او می‌توانست حتی افراد شکاک را هم به این باور برساند.

💡 She could make bread and pieplant pie after a fashion that would make a man wish that he had been born earlier to enjoy more of them.

او می‌توانست نان و پای گیاهی را طوری درست کند که هر مردی آرزو کند کاش زودتر به دنیا آمده بود تا بیشتر از آنها لذت ببرد.

💡 A cookbook chapter on pieplant warned about leaves, then dove into jams, syrups, and mischievous cocktails.

یک فصل از کتاب آشپزی در مورد گیاه پای‌پلانت در مورد برگ‌ها هشدار داده بود، سپس به مرباها، شربت‌ها و کوکتل‌های شیطنت‌آمیز پرداخته بود.

💡 Farmers’ markets stack pieplant like red-green batons, a seasonal signal that spring really means it.

بازارهای کشاورزان، گیاهان پای‌پلانت را مانند باتوم‌های قرمز-سبز روی هم می‌چینند، یک سیگنال فصلی که بهار واقعاً معنایش را دارد.

💡 Rhubarb, or pieplant, as it is more commonly called, is one of the hardiest and at the same time a most delicious fruit.

ریواس یا به اصطلاح عامیانه‌تر، پای‌پلنت، یکی از مقاوم‌ترین و در عین حال خوشمزه‌ترین میوه‌ها است.

💡 If only a vegetable man would come with a cart of red pieplant and green lettuce and offer his gaudy wares along the street, then the evidence of spring would be complete.

اگر فقط یک مرد سبزی‌فروش با گاری پر از کاهوی قرمز و سبز می‌آمد و اجناس پر زرق و برقش را کنار خیابان عرضه می‌کرد، آن وقت شواهد آمدن بهار کامل می‌شد.