pictorialize

💡 N.C. Wyeth is remembered for vividly pictorializing a number of classic works of literature.

ان سی وایت به خاطر تصویرسازی زنده تعدادی از آثار کلاسیک ادبی به یاد آورده می‌شود.

💡 Sometimes words alone pictorialize the event.

گاهی اوقات کلمات به تنهایی رویداد را به تصویر می‌کشند.

💡 We chose to pictorialize the report with annotated diagrams, letting numbers wear faces and context.

ما تصمیم گرفتیم گزارش را با نمودارهای حاشیه‌نویسی‌شده مصور کنیم و اجازه دهیم اعداد، چهره و زمینه‌ی خود را داشته باشند.

💡 Eisenhower could state a fact or a situation in a sentence, but Feldkamp, in order to pictorialize it, had to know what was going on all over the battlefield�and elsewhere�at the same time.

آیزنهاور می‌توانست یک واقعیت یا یک موقعیت را در یک جمله بیان کند، اما فلدکمپ، برای به تصویر کشیدن آن، باید می‌دانست که در سراسر میدان نبرد - و جاهای دیگر - همزمان چه می‌گذرد.

💡 Historians sometimes pictorialize events to reach broader audiences, provided accuracy keeps the brush honest.

مورخان گاهی اوقات رویدادها را به تصویر می‌کشند تا به مخاطبان گسترده‌تری برسند، البته به شرطی که دقت، قلم را صادق نگه دارد.