pianissimo

💡 Recordings captured the pianissimo decays, a shimmer of overtones dissolving like frost in sunlight.

ضبط‌ها، زوال‌های پیانیسیمو، سوسویی از صداهای فرعی که مانند شبنم در نور خورشید محو می‌شدند، را ثبت کردند.

💡 The conductor demanded pianissimo so soft the hall held its breath, then expanded the phrase until silence seemed part of the melody.

رهبر ارکستر از حضار خواست آنقدر آرام پیانو بنوازند که نفس در سینه حبس شود، سپس عبارت را آنقدر ادامه داد تا سکوت بخشی از ملودی به نظر برسد.

💡 The orchestra rehearsed dynamics obsessively, making pianissimo feel like a held breath.

ارکستر دینامیک را با وسواس تمرین می‌کرد، طوری که نوازندگی با پیانو مثل حبس نفس به نظر می‌رسید.

💡 And Lim’s soft playing is particularly sensitive, as in the pleading quality he brings to a tiny pianissimo quintuplet in Op.

و نوازندگی نرم لیم به ویژه حساس است، همانطور که در کیفیت التماس‌آمیزی که او به یک پنج‌گانه کوچک پیانیسیمو در اپوس ۲ می‌دهد، دیده می‌شود.

💡 A soprano who can float pianissimo high notes can quiet a hall like snowfall.

یک سوپرانوی خوش‌صدا که بتواند نت‌های بالای پیانیسیمو را به خوبی اجرا کند، می‌تواند سالن را مانند بارش برف ساکت کند.

💡 Practicing pianissimo taught her control; whispering with the keyboard requires strength disguised as tenderness.

تمرین پیانیسیمو به او کنترل را آموخت؛ زمزمه کردن با کیبورد نیازمند قدرتی است که در لباس لطافت پنهان شده است.