phytolith

💡 The tooth wear and phytolith evidence makes clear that was foraging for C3 plants, but might it have also pursued animals that specialized in C3 plants?

شواهد ساییدگی دندان و فیتولیت روشن می‌کند که این موجود در حال جستجوی غذا برای گیاهان C3 بوده است، اما آیا ممکن است حیواناتی را که در گیاهان C3 تخصص داشتند نیز تعقیب کرده باشد؟

💡 Dolores Piperno, a phytolith expert at the Smithsonian Institution in Washington, D.C., thinks that the team's claim is sound.

دولورس پیپرنو، متخصص فیتولیت در موسسه اسمیتسونیان در واشنگتن دی سی، معتقد است که ادعای این تیم درست است.

💡 His team sampled the ancient soil of Olorgesailie Basin for fossilized particles of plant tissue called phytoliths.

تیم او از خاک باستانی حوضه اولورگسالیه برای یافتن ذرات فسیل‌شده بافت گیاهی به نام فیتولیت‌ها نمونه‌برداری کردند.

💡 But the short answer may sound inscrutable — a Levallois refit or manioc phytolith — or dull — a bowl, comb or donkey bone.

اما پاسخ کوتاه ممکن است مرموز به نظر برسد - یک سنگ لیف مانیوک یا یک کاسه، شانه یا استخوان الاغ - یا کسل کننده.

💡 But in sifting the soil samples, Ph.D. student Lautaro Hilbert noticed the unusual abundance of rice phytoliths.

اما دانشجوی دکترا، لائوتارو هیلبرت، هنگام بررسی نمونه‌های خاک، متوجه فراوانی غیرمعمول فیتولیت‌های برنج شد.