phys.

💡 Our notes labeled the optics section phys., then pointed to problem sets that turned light into numbers.

یادداشت‌های ما بخش اپتیک را با عنوان فیزیک نامگذاری کرده بودند، سپس به مجموعه مسائلی اشاره می‌کردند که نور را به اعداد تبدیل می‌کردند.

💡 Old journals file phys. beside “chem.” and “biol.,” a taxonomy of abbreviations that feels quaint but efficient.

مجلات قدیمی، واژه فیزیک را در کنار «شیمی» و «بیولوژی» ثبت می‌کنند، طبقه‌بندی‌ای از اختصارات که عجیب و غریب اما کارآمد به نظر می‌رسد.

💡 My notes tagged optics with phys., then pointed to problems where light submits to measurement.

یادداشت‌های من اپتیک را با فیزیک برچسب‌گذاری کردند، سپس به مسائلی اشاره کردند که در آن‌ها نور تسلیم اندازه‌گیری می‌شود.

💡 The syllabus abbreviated physics as phys., a tiny dot that confused freshmen for exactly one week.

در برنامه‌ی درسی، فیزیک به صورت phys. خلاصه شده بود، نقطه‌ی کوچکی که دقیقاً یک هفته دانشجویان سال اول را گیج می‌کرد.

💡 Old journals filed phys. beside “chem.” and “biol.,” proof that librarians love tidy shorthand.

مجلات قدیمی، فیزیک را در کنار «شیمی» و «زیست‌شناسی» بایگانی می‌کردند، که گواه این است که کتابداران عاشق خلاصه‌نویسی مرتب هستند.

💡 The syllabus abbreviated physics as phys., a tiny dot that saves space while confusing freshmen for one memorable week.

در این برنامه درسی، فیزیک به صورت خلاصه phys. نوشته شده بود، یک نقطه کوچک که در فضا صرفه‌جویی می‌کند و در عین حال، دانش‌آموزان سال اول را برای یک هفته‌ی به‌یادماندنی گیج می‌کند.