phyla

💡 Biologists debate where certain microbes belong among the phyla, and the arguments are both heated and delightful.

زیست‌شناسان در مورد جایگاه میکروب‌های خاص در میان شاخه‌های مختلف بحث می‌کنند و این بحث‌ها هم داغ و هم لذت‌بخش هستند.

💡 New sequencing methods keep rearranging phyla, which thrills researchers and terrifies textbook publishers.

روش‌های جدید تعیین توالی، مرتبا شاخه‌ها را بازآرایی می‌کنند، که این امر محققان را هیجان‌زده و ناشران کتاب‌های درسی را وحشت‌زده می‌کند.

💡 A colorful chart of animal phyla made the classroom feel like a carnival of body plans.

یک نمودار رنگارنگ از شاخه‌های جانوران، کلاس را به جشنواره‌ای از نقشه‌های بدن تبدیل کرده بود.

💡 "Our results will have a big impact on our picture of the developmental history of one of the oldest phyla on Earth," says Wörheide.

وورهاید می‌گوید: «نتایج ما تأثیر زیادی بر تصویر ما از تاریخ تکامل یکی از قدیمی‌ترین شاخه‌های روی زمین خواهد داشت.»

💡 Flatworms and roundworms, two phyla with more than 20,000 species each, have no emoji at all.

کرم‌های پهن و کرم‌های گرد، دو شاخه از کرم‌ها که هر کدام بیش از ۲۰ هزار گونه دارند، اصلاً ایموجی ندارند.

💡 Of the nearly 600 genomes characterized, microbes represented 50 distinct phyla and 18 candidate phyla.

از نزدیک به ۶۰۰ ژنوم مشخص‌شده، میکروب‌ها ۵۰ شاخه مجزا و ۱۸ شاخه کاندید را نشان دادند.