tagma

💡 The evolutionary lecture showed how a tagma can shift roles across lineages without losing the plot.

سخنرانی تکاملی نشان داد که چگونه یک تگما می‌تواند نقش‌ها را در دودمان‌ها تغییر دهد بدون اینکه طرح داستان از دست برود.

💡 The genital apertures are placed on the first somite of the second tagma or mesosoma.

روزنه‌های تناسلی روی اولین سومایت تگما یا مزوزومای دوم قرار دارند.

💡 But in higher Crustacea the cephalic “tagma” is extended, and more somites are added to the fusion, and their appendages adapted as jaws of a kind.

اما در سخت‌پوستان عالی‌تر، «تگمای» جمجمه گسترش یافته و سومایت‌های بیشتری به محل اتصال اضافه می‌شوند و زائده‌های آنها به عنوان نوعی فک تطبیق می‌یابند.

💡 Designers borrowed the idea of a tagma to group functions in a modular robot that learned quickly.

طراحان از ایده تگما برای گروه‌بندی توابع در یک ربات ماژولار که به سرعت یاد می‌گیرد، استفاده کردند.

💡 Arthropod head is a tagma or group of somites which differ in number and in their relative position in regard to the mouth, in different classes.

سر بندپایان یک تاگما یا گروهی از سومایت‌ها است که از نظر تعداد و موقعیت نسبی آنها نسبت به دهان، در رده‌های مختلف، متفاوت است.

💡 In arthropod anatomy, a tagma is a fused body section—head, thorax, abdomen—each a chapter in the story of movement.

در آناتومی بندپایان، تاگما به بخش‌های به هم پیوسته بدن - سر، سینه، شکم - گفته می‌شود که هر کدام فصلی از داستان حرکت را تشکیل می‌دهند.