photostat

💡 Born in 1928, Warhol prefigured the digital age by shaping a personal brand and using technology such as photostat machines, cameras and tape recorders to experiment and create.

وارهول، متولد ۱۹۲۸، با شکل دادن به یک برند شخصی و استفاده از فناوری‌هایی مانند دستگاه‌های فتواستات، دوربین‌ها و ضبط صوت‌ها برای آزمایش و خلق آثار هنری، عصر دیجیتال را از پیش ترسیم کرد.

💡 Artists repurpose photostat artifacts, collaging bureaucratic ghosts into new, rebellious paperwork.

هنرمندان از آثار هنری فتواستات استفاده‌ی مجدد می‌کنند و اشباح بوروکراتیک را به صورت کاغذبازی‌های جدید و سرکشانه درمی‌آورند.

💡 The clerk pulled a photostat from a creaky machine, edges dark and letters carrying history’s soot.

کارمند، یک فتواستات از دستگاه جیرجیردار بیرون آورد، لبه‌هایش تیره و حروفش دوده تاریخ را به خود گرفته بودند.

💡 Signed: “Harry S Truman, a photostat copy, signed 11/27/65.”

امضا: «هری اس. ترومن، یک کپی فتواستات، امضا ۲۷/۱۱/۶۵.»

💡 We found a photostat of a treaty in the attic, proof that bureaucracy sometimes keeps better archives than memory.

ما یک عکس از یک معاهده در اتاق زیر شیروانی پیدا کردیم، که ثابت می‌کند بوروکراسی گاهی اوقات بایگانی‌های بهتری نسبت به حافظه نگه می‌دارد.

💡 The papers were copied by a photostat machine, which took pictures of them on photographic paper, which, in a photographic darkroom, was immersed, one page at a time, in a fluid called developer.

کاغذها توسط یک دستگاه فتواستات کپی می‌شدند که از آنها روی کاغذ عکاسی عکس می‌گرفت، که در یک تاریکخانه عکاسی، هر صفحه در مایعی به نام دولوپر غوطه‌ور می‌شد.