phosgene

💡 We replaced phosgene steps with safer reagents, trading yield for sleep at night.

ما مراحل فسژن را با واکنشگرهای ایمن‌تر جایگزین کردیم و در عوض خواب شبانه را جایگزین کردیم.

💡 Local media reports earlier said sensors on the building's roof detected phosgene, but authorities have not confirmed this.

رسانه‌های محلی پیش از این گزارش داده بودند که حسگرهای روی سقف ساختمان، گاز فسژن را شناسایی کرده‌اند، اما مقامات این موضوع را تأیید نکرده‌اند.

💡 Industrial safety drills treat phosgene with grave respect; a faint hay smell is not charming when lungs are involved.

دریل‌های ایمنی صنعتی با فسژن با احترام زیادی برخورد می‌کنند؛ بوی ضعیف یونجه وقتی ریه‌ها درگیر باشند، خوشایند نیست.

💡 Vinyl chloride is also dangerous when burned, as it produces toxic gasses like phosgene gas and hydrogen chloride.

وینیل کلرید هنگام سوختن نیز خطرناک است، زیرا گازهای سمی مانند گاز فسژن و کلرید هیدروژن تولید می‌کند.

💡 Detectors for phosgene sit near reactors like skeptical guardians, alarms set to embarrassment before tragedy.

آشکارسازهای فسژن مانند نگهبانان شکاک در نزدیکی راکتورها قرار دارند، زنگ خطرهایی که قبل از فاجعه برای شرمساری تنظیم شده‌اند.

💡 The source materials for this need to be reactive, but that also usually makes them toxic, such as the commonly used phosgene.

مواد اولیه برای این کار باید واکنش‌پذیر باشند، اما این امر معمولاً آنها را سمی می‌کند، مانند فسژن که معمولاً استفاده می‌شود.