phish

🌐 فیش

«فیش کردن»؛ تلاش برای به‌دام انداختن افراد از طریق ایمیل/پیام جعلی تا اطلاعات حساس (رمز، کارت بانکی) را در اختیار بگذارند؛ فعلِ اینترنتیِ phishing.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 تلاش برای به دست آوردن اطلاعات مالی یا سایر اطلاعات محرمانه از کاربران اینترنت، معمولاً با ارسال ایمیلی که به نظر می‌رسد از یک سازمان قانونی، معمولاً یک موسسه مالی، ارسال شده است، اما حاوی لینکی به یک وب‌سایت جعلی است که وب‌سایت واقعی را کپی می‌کند.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 (کسی را) به این طریق قربانی کردن

جمله سازی با phish

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Scammers phish by imitating urgency, so we train staff to pause before clicking miracles, threats, or refunds that arrive suspiciously after midnight.

کلاهبرداران با تقلید از فوریت، فیشینگ می‌کنند، بنابراین ما به کارکنان آموزش می‌دهیم که قبل از کلیک روی معجزات، تهدیدها یا بازپرداخت‌هایی که به طور مشکوکی بعد از نیمه‌شب می‌رسند، مکث کنند.

💡 These links are designed to phish for personal information, distribute malware, or trick recipients into financial scams.

این لینک‌ها برای فیشینگ و سرقت اطلاعات شخصی، توزیع بدافزار یا فریب گیرندگان برای کلاهبرداری‌های مالی طراحی شده‌اند.

💡 Criminals phish through SMS too, not just email, which is why short links and gift cards deserve extra suspicion.

مجرمان نه فقط از طریق ایمیل، بلکه از طریق پیامک نیز فیشینگ انجام می‌دهند، به همین دلیل است که لینک‌های کوتاه و کارت‌های هدیه سزاوار سوءظن بیشتری هستند.

💡 Before they could phish executives, we enabled hardware keys, reducing attacks to grumpy sighs and fewer incidents.

قبل از اینکه بتوانند از مدیران فیشینگ کنند، ما کلیدهای سخت‌افزاری را فعال کردیم و حملات را به آه‌های ناامیدکننده و حوادث کمتر کاهش دادیم.

💡 The ballot presented to voters in February also included Mariah Carey, Billy Idol, Joy Division/New Order, Maná, Oasis and Phish, who did not make the cut.

برگه رأی ارائه شده به رأی‌دهندگان در ماه فوریه همچنین شامل ماریا کری، بیلی آیدل، جوی دیویژن/نیو اوردر، مانا، اوسیس و فیش بود که به این مرحله راه نیافتند.

💡 When available, passkeys (face/fingerprint + device) beat passwords because there’s nothing useful for criminals to steal or phish.

در صورت وجود، کلیدهای عبور (چهره/اثر انگشت + دستگاه) از رمزهای عبور بهتر هستند زیرا هیچ چیز مفیدی برای سرقت یا فیشینگ توسط مجرمان وجود ندارد.