Philippine Trench

💡 There's a plan to take the DSV Limiting Factor shortly to the Philippine Trench, which in terms of depth at 10,500m is third only to the Mariana and Tonga trenches.

طرحی وجود دارد که به زودی ضریب محدودکننده DSV را به گودال فیلیپین منتقل کند، که از نظر عمق با ۱۰۵۰۰ متر، پس از گودال‌های ماریانا و تونگا، در رتبه سوم قرار دارد.

💡 Other expeditions had sounded the deeps and found that the deepest one, the Philippine Trench off the east coast of Mindanao, lies more than six miles beneath the surface of the sea.

سایر سفرهای اکتشافی، اعماق دریا را کاوش کرده و دریافته بودند که عمیق‌ترین آنها، گودال فیلیپین در سواحل شرقی میندانائو، بیش از شش مایل زیر سطح دریا قرار دارد.

💡 Documentaries about the Philippine Trench make darkness a character, not a backdrop.

مستندهایی درباره گودال فیلیپین، تاریکی را به یک شخصیت تبدیل می‌کنند، نه به یک پس‌زمینه.

💡 Research vessels over the Philippine Trench carry sensors into pressures our metaphors barely survive.

کشتی‌های تحقیقاتی بر فراز گودال فیلیپین حسگرهایی را به فشارهایی حمل می‌کنند که استعاره‌های ما به سختی از آنها جان سالم به در می‌برند.

💡 The Philippine Trench reminds geologists that plates converse in slow, relentless syllables.

گودال فیلیپین به زمین شناسان یادآوری می‌کند که صفحات زمین با هجاهای آهسته و بی‌وقفه با هم صحبت می‌کنند.

💡 It stands in the firmament of the best rides on the global circuit, a fast and powerful monster because of the water that sweeps in from the Philippine Trench in the Pacific Ocean.

این وسیله در صدر بهترین وسایل بازی در پیست جهانی قرار دارد، هیولایی سریع و قدرتمند به دلیل آبی که از گودال فیلیپین در اقیانوس آرام به داخل آن جریان می‌یابد.