Philae

💡 Tourists still visit Philae Island’s relocated temple, where inscriptions outlasted politics and floods.

گردشگران هنوز از معبد جابجا شده جزیره فیله بازدید می‌کنند، جایی که کتیبه‌ها از سیاست و سیل جان سالم به در بردند.

💡 Life seemed promising last year to Philaé Lachaux, a 22-year-old business student in France who dreamed of striking out on her own in the live music industry.

سال گذشته زندگی برای فیلا لاشو، دانشجوی ۲۲ ساله‌ی رشته‌ی بازرگانی در فرانسه که رویای ورود به صنعت موسیقی زنده را در سر می‌پروراند، امیدوارکننده به نظر می‌رسید.

💡 The Philae lander’s bouncy arrival turned comet science into a cliffhanger with a surprisingly sweet epilogue.

ورود پرانرژی کاوشگر فیله، علم دنباله‌دارها را با پایانی شگفت‌انگیز و شیرین به یک پایان‌بندی نفس‌گیر تبدیل کرد.

💡 ESA scientists knew that Philae bounced on landing and clipped a cliff edge.

دانشمندان ESA می‌دانستند که فیله هنگام فرود جهش کرده و به لبه صخره برخورد کرده است.

💡 The first signs of rejuvenation came in 2014, when Europe’s Philae lander bounced down onto Comet 67P/Churyumov-Gerasimenko.

اولین نشانه‌های تجدید حیات در سال ۲۰۱۴ پدیدار شد، زمانی که کاوشگر فیله اروپا بر روی دنباله‌دار ۶۷پی/چوریوموف-گراسیمنکو فرود آمد.

💡 Mr Hollande had a female labrador called Philae during his tenure at the Elysée Palace.

آقای اولاند در دوران تصدی خود در کاخ الیزه یک سگ لابرادور ماده به نام فیله داشت.