phenylic acid

💡 Carbolic soap once bragged about phenylic acid, back when antisepsis wore its chemistry on the wrapper.

صابون کربولیک زمانی به اسید فنیلیک خود می‌بالد، زمانی که مواد ضدعفونی‌کننده، خواص شیمیایی خود را روی بسته‌بندی خود داشتند.

💡 A nineteenth-century manual used phenylic acid where we would now write “phenol,” a terminological ghost worth translating.

یک کتابچه راهنمای قرن نوزدهمی از اسید فنیلیک استفاده می‌کرد، جایی که ما اکنون «فنول» می‌نویسیم، اصطلاحی که ارزش ترجمه دارد.

💡 Students flagged phenylic acid in a patent, then annotated the page so the future wouldn’t trip over old jargon.

دانش‌آموزان اسید فنیلیک را در یک اختراع ثبت‌شده علامت‌گذاری کردند، سپس صفحه را حاشیه‌نویسی کردند تا آیندگان با اصطلاحات قدیمی اشتباه نگیرند.