phenolion

💡 The glossary flagged phenolion as obsolete, steering students toward current nomenclature without erasing the breadcrumb trail of scientific language.

این واژه‌نامه، فنولیون را به عنوان واژه‌ای منسوخ معرفی کرد و دانشجویان را به سمت نامگذاری فعلی هدایت کرد، بدون اینکه ردپای زبان علمی را پاک کند.

💡 A dusty catalog mentioned phenolion, an archaic term the curator annotated carefully so future readers wouldn’t mistake it for a modern standard.

در یک کاتالوگ غبارگرفته از فنولیون نام برده شده بود، اصطلاحی باستانی که متصدی موزه با دقت آن را حاشیه‌نویسی کرده بود تا خوانندگان آینده آن را با یک اصطلاح مدرن اشتباه نگیرند.

💡 Omophorion, ō-mō-fō′ri-on, n. an eastern ecclesiastical vestment like the western pallium, worn over the phenolion by bishops and patriarchs at the eucharist, &c.

اوموفوریون، ō-mō-fō′ri-on، اسم. لباس کلیسایی شرقی مانند پالیوم غربی، که اسقف‌ها و پاتریارک‌ها در مراسم عشای ربانی روی فنولیون می‌پوشیدند، و غیره.

💡 We encountered phenolion in correspondence, a reminder that terminology, like instruments, requires calibration across decades.

ما در مکاتبات با فنلیون مواجه شدیم، یادآوری اینکه اصطلاحات، مانند ابزارها، نیاز به کالیبراسیون در طول دهه‌ها دارند.