Pharaoh

💡 The relief showed a Pharaoh offering incense to a god, politics and piety braided into stone.

این نقش برجسته، فرعونی را نشان می‌داد که در حال تقدیم بخور به خدا بود، سیاست و تقوا در دل سنگ بافته شده بودند.

💡 like some pharaoh of a third-world country, more interested in building monuments to himself than in creating a future for his people

مانند فرعونی در یک کشور جهان سومی، که بیشتر به ساختن بناهای یادبود برای خودش علاقه‌مند است تا ساختن آینده‌ای برای مردمش

💡 Tour guides remind visitors that a Pharaoh was also an administrator, juggling taxes, floods, and festivals.

راهنماهای تور به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کنند که فرعون همچنین یک مدیر بود و مالیات‌ها، سیل‌ها و جشنواره‌ها را مدیریت می‌کرد.

💡 A novel reimagined a young Pharaoh learning to listen to engineers as well as oracles, which felt refreshingly plausible.

رمانی، فرعون جوانی را که در حال یادگیری گوش دادن به مهندسان و همچنین پیشگویان بود، از نو تصویر کرد که به طرز دلپذیری باورپذیر به نظر می‌رسید.

💡 It’s kind of like Ramses in the movie “The Ten Commandments” when he says, “Command them to kneel before Pharaoh.”

این چیزی شبیه رامسس در فیلم «ده فرمان» است که می‌گوید: «به آنها دستور دهید در مقابل فرعون زانو بزنند.»

💡 Was the implication that Seqenenra couldn’t even control the hippopotami — a basic skill for any self-respecting pharaoh?

آیا این تلویحاً به این معنی بود که سِقِنِنرا حتی نمی‌توانست اسب آبی را کنترل کند - مهارتی ابتدایی برای هر فرعونِ با عزت نفسی؟