Phaestus

💡 Great “Minoan” palaces have been brought to light at Cnossus and Phaestus, together with a minor but highly interesting royal abode at Hagia Triada near Phaestus.

کاخ‌های بزرگ «مینوسی» در کنوسوس و فایستوس، به همراه یک اقامتگاه سلطنتی کوچک اما بسیار جالب در هاگیا تریادا در نزدیکی فایستوس، کشف شده‌اند.

💡 As to its chronological relation to the Cretan sites—Cnossus, Phaestus, &c., and the “Minoan” civilization as determined by Dr A. Evans, see the discussion under Crete.

در مورد ارتباط زمانی آن با محوطه‌های کرت - کنوسوس، فایستوس و غیره، و تمدن «مینوسی» آنطور که دکتر ای. ایوانز تعیین کرده است، به بحث ذیل کرت مراجعه کنید.

💡 Tour guides at Phaestus time their pauses with wind that sounds suspiciously like history.

راهنمایان تور در فایستوس، مکث‌های خود را با بادی تنظیم می‌کنند که به طرز مشکوکی شبیه به تاریخ به نظر می‌رسد.

💡 The hill of Phaestus overlooks plains that still grow wheat for today’s kitchens.

تپه فایستوس مشرف به دشت‌هایی است که هنوز هم برای آشپزخانه‌های امروزی گندم کشت می‌کنند.

💡 Excavations at Phaestus reveal courtyards where storage jars and stories once lived together.

کاوش‌ها در فایستوس حیاط‌هایی را آشکار می‌کند که در آن‌ها کوزه‌های انبار و داستان‌ها زمانی در کنار هم زندگی می‌کردند.

💡 In 1908 a remarkable discovery was made by the Italian Mission at Phaestus of a clay disk with imprinted hieroglyphic characters belonging to a non-Cretan system and probably from W. Anatolia.

در سال ۱۹۰۸، هیئت اعزامی ایتالیایی در فایستوس کشف قابل توجهی از یک دیسک گلی با حروف هیروگلیف چاپ شده متعلق به یک سیستم غیر کرتی و احتمالاً از آناتولی غربی انجام داد.