petronel

💡 Sirjana Kaur misspelled petronel — a portable firearm used in the 16th and 17th centuries.

سیرجانا کاور کلمه پترونل را اشتباه نوشته است - یک سلاح گرم قابل حمل که در قرن‌های ۱۶ و ۱۷ استفاده می‌شده است.

💡 Interpreters handle the petronel as history, not spectacle, keeping explanations clear and safety absolute.

مترجمان، پترونل را به عنوان یک تاریخ، نه یک نمایش، در نظر می‌گیرند و توضیحات را واضح و ایمنی را کاملاً رعایت می‌کنند.

💡 St. Matthew’s Music Guild Season opener includes Beethoven’s Symphony No. 4 and “Coriolan Overture,” plus the “Emperor” concerto featuring pianist Petronel Malan.

اجرای افتتاحیه فصل انجمن موسیقی سنت متیو شامل سمفونی شماره ۴ بتهوون و «اورتور کوریولان» به علاوه کنسرتو «امپراتور» با حضور پیانیست پترونل مالان است.

💡 The museum displayed a petronel, an early shoulder-fired firearm whose weight explains soldiers’ posture in paintings.

موزه یک پترونل، یک سلاح گرم اولیه دوش‌زن، را به نمایش گذاشت که وزن آن، نحوه ایستادن سربازان در نقاشی‌ها را توضیح می‌دهد.

💡 At that moment the door opened and a sturdy countryman entered, pulling his forelock as a mark of respect to Sir George, and handed him a petronel which I recognized only too well.

در آن لحظه در باز شد و یک مرد روستایی تنومند وارد شد، در حالی که به نشانه احترام به سر جورج، موهای جلوی سرش را بالا کشیده بود، و یک پتورنل به او داد که من آن را به خوبی می‌شناختم.

💡 “Israel was just – he was a nice person,” said a 19-year-old, who gave her name as Petronel, as she stood by the police tape in Morning Lane.

یک دختر ۱۹ ساله که خود را پترونل معرفی کرد، در حالی که کنار نوار پلیس در خیابان مورنینگ لین ایستاده بود، گفت: «اسرائیل آدم خوبی بود – او آدم خوبی بود.»