petrolhead

💡 As a reformed petrolhead, he now gushes about regenerative braking like it’s a new kind of magic.

او که حالا یک عاشق خودروهای بنزینی شده است، از ترمزهای احیاکننده طوری تعریف می‌کند که انگار یک نوع جادوی جدید است.

💡 Originally from Bangor, his family and friends in the tattoo community as well as those in the car community - Mr Mann was also a keen petrolhead - remember him fondly.

خانواده و دوستانش در انجمن خالکوبی و همچنین اعضای انجمن خودرو - آقای مان همچنین یک عاشق ماشین بود - که اصالتاً اهل بنگور بود، او را با علاقه به یاد دارند.

💡 The local petrolhead club meets at dawn, trading torque figures and pastries in equal measure.

باشگاه محلیِ پتروهد (Petrolehead Club) سپیده‌دم دور هم جمع می‌شوند و به یک اندازه در مورد گشتاور و شیرینی‌ها با هم صحبت می‌کنند.

💡 His father describes him affectionately as a "petrolhead" and says he has driven through most of Europe, including the eastern European country which he developed a soft spot for.

پدرش با محبت او را «عاشق بنزین» توصیف می‌کند و می‌گوید که او بیشتر اروپا، از جمله کشورهای اروپای شرقی که به آنها علاقه پیدا کرده، را رانندگی کرده است.

💡 The show balanced petrolhead thrills with safety briefings, proving grown-up fun can still roar.

این نمایش، هیجانات مربوط به ماشین‌های بنزینی را با نکات ایمنی متعادل کرد و ثابت کرد که تفریح بزرگسالانه هنوز هم می‌تواند جذاب باشد.