punster

💡 Beyond a committed art public, of course, Dada punster Duchamp’s name wouldn’t ring many bells.

البته، فراتر از یک جامعه هنری متعهد، نام دوشان، هنرمند دادا، زنگ‌های زیادی را به صدا در نمی‌آورد.

💡 As a punster, she understood that groans are simply applause in a different language.

او به عنوان یک قمارباز، متوجه شد که ناله‌ها صرفاً تشویق به زبانی متفاوت هستند.

💡 Beyond a committed art public, of course, Dada punster Duchamp’s name wouldn’t ring many bells.

البته، فراتر از یک جامعه هنری متعهد، نام دوشان، هنرمند دادا، زنگ‌های زیادی را به صدا در نمی‌آورد.

💡 An inveterate punster, she once fulfilled a saxophone commission with “Saxual Orientation.”

او که یک قمارباز قهار است، یک بار سفارش ساکسیفون را با آهنگ «جهت‌گیری جنسی» انجام داد.

💡 The resident punster weaponized homophones during road trips, keeping drivers awake and passengers divided.

این قمارباز ساکن در طول سفرهای جاده‌ای از صداهای هم‌آوا به عنوان سلاح استفاده می‌کرد و رانندگان را بیدار و مسافران را دچار اختلاف می‌کرد.

💡 Meetings ran shorter once the punster promised a finale joke, a deadline everyone respected.

جلسات به محض اینکه شرط‌بند قول یک جوک پایانی را می‌داد، کوتاه‌تر می‌شدند، ضرب‌الاجل‌هایی که همه به آنها احترام می‌گذاشتند.