petrochemical

💡 OxyChem is Occidental Petroleum’s petrochemical unit.

اکسی‌کِم، واحد پتروشیمی شرکت اکسیدنتال پترولیوم است.

💡 Oxy is selling its chemicals business at a bit of a discount when the broader petrochemical sector is near a cyclical trough.

شرکت اکسی در حالی که بخش پتروشیمی در حال نزدیک شدن به یک دوره رکود است، تجارت مواد شیمیایی خود را با کمی تخفیف می‌فروشد.

💡 A petrochemical plant turns fossil carbon into plastics, coatings, and detergents that hide in plain sight.

یک کارخانه پتروشیمی، کربن فسیلی را به پلاستیک، پوشش‌ها و مواد شوینده‌ای تبدیل می‌کند که از دید پنهان هستند.

💡 Policy debates around petrochemical expansion juggle jobs, emissions, and the reality that toothbrushes still exist.

بحث‌های سیاسی پیرامون توسعه پتروشیمی، مشاغل، انتشار گازهای گلخانه‌ای و این واقعیت که مسواک‌ها هنوز وجود دارند را با هم ترکیب می‌کند.

💡 The exhibit traced plastic from its petrochemical origins to microfibers in oceans, inviting visitors to imagine circular systems that prioritize repair, reuse, and safer materials.

این نمایشگاه، پلاستیک را از ریشه‌های پتروشیمی آن تا میکروفیبرهای موجود در اقیانوس‌ها ردیابی کرد و بازدیدکنندگان را به تصور سیستم‌های چرخشی که تعمیر، استفاده مجدد و مواد ایمن‌تر را در اولویت قرار می‌دهند، دعوت نمود.

💡 The tour explained petrochemical feedstocks like a family tree, with ethylene as the overachieving cousin.

این تور، خوراک‌های پتروشیمی را مانند یک شجره‌نامه توضیح داد و اتیلن را به عنوان پسرعموی موفق آن معرفی کرد.