pétillant

💡 Pétillant naturel, by the way, technically just means naturally fizzy — it's wine that's bottled before it's finished its first fermentation.

ضمناً، Pétillant naturel از نظر فنی فقط به معنای گازدار طبیعی است - شرابی است که قبل از اتمام اولین تخمیر، بطری می‌شود.

💡 Sparkling wines are also a great option, whether Champagne, cava or pétillant naturel.

شراب‌های گازدار نیز گزینه بسیار خوبی هستند، چه شامپاین، چه کاوا یا پتیلان طبیعی.

💡 Labels marked pétillant warned us to chill properly; warm bottles mute lively sparkle into sulk.

برچسب‌هایی با برچسب «پتیلانت» به ما هشدار می‌دادند که به درستی خودمان را خنک کنیم؛ بطری‌های گرم، درخشش سرزنده را به اخم تبدیل می‌کردند.

💡 That's is the abbreviated term for "pétillant naturel" — a French term that essentially means a naturally sparkling wine.

این اصطلاح کوتاه شده‌ی عبارت «pétillant naturel» است - یک اصطلاح فرانسوی که اساساً به معنای شراب گازدار طبیعی است.

💡 The sommelier suggested a pétillant Chenin, gentle bubbles that brightened seafood without stealing the conversation.

متصدی شراب، شنین ملایمی را پیشنهاد داد، حباب‌های ملایمی که غذاهای دریایی را روشن‌تر می‌کردند، بدون اینکه توجه همه را جلب کنند.

💡 A pétillant cider turned a picnic into a tiny celebration, fizz preaching moderation better than lectures.

یک شراب سیبِ ملایم، پیک‌نیک را به جشنی کوچک تبدیل کرد، و فِز [نوشیدنی الکلی] بهتر از سخنرانی‌ها، میانه‌روی را موعظه می‌کرد.