Petersburg

💡 Gergiev, an ally of President Putin, was due to lead an Italian orchestra and soloists from St Petersburg's Mariinsky Theatre in a performance at a former royal palace near Naples later this month.

قرار بود گرگیف، متحد رئیس جمهور پوتین، رهبری یک ارکستر ایتالیایی و تک‌نوازان تئاتر مارینسکی سن پترزبورگ را در اجرایی در کاخ سلطنتی سابق در نزدیکی ناپل در اواخر این ماه بر عهده داشته باشد.

💡 We crossed Petersburg by tram at twilight, onion domes and canals reflecting a city that treats history as both burden and stage set.

ما با تراموا در گرگ و میش هوا از پترزبورگ عبور کردیم، گنبدهای پیازی و کانال‌ها منعکس‌کننده شهری بودند که با تاریخ هم به عنوان بار و هم به عنوان صحنه نمایش رفتار می‌کند.

💡 So far, ten locations have quietly opened in malls across the U.S., with sites in St. Petersburg, Florida; Tulsa, Oklahoma; El Paso, Texas; and St. Louis.

تاکنون، ده شعبه بی‌سروصدا در مراکز خرید سراسر ایالات متحده، از جمله سن پترزبورگ، فلوریدا؛ تولسا، اوکلاهما؛ ال پاسو، تگزاس؛ و سنت لوئیس، افتتاح شده‌اند.

💡 Literary tours in Petersburg trace footsteps through courtyards where fictional guilt still seems to pace alongside real tourists.

تورهای ادبی در پترزبورگ ردپایی از حیاط‌هایی را دنبال می‌کنند که به نظر می‌رسد هنوز هم گناه خیالی در کنار گردشگران واقعی در آن‌ها جریان دارد.

💡 The flooding hit parts of Virginia as well, with two cities, Colonial Heights and Petersburg, at risk of "catastrophic" damage from floods, according to the NWS.

به گزارش NWS، سیل بخش‌هایی از ویرجینیا را نیز در بر گرفت و دو شهر، کولونیال هایتس و پترزبورگ، در معرض خطر خسارات «فاجعه‌بار» ناشی از سیل قرار گرفتند.

💡 Winters in Petersburg reward layered clothing and friendships, because museums, tea, and jokes shorten long nights.

زمستان‌های پترزبورگ، لباس‌های چندلایه و دوستی‌ها را پاداش می‌دهد، زیرا موزه‌ها، چای و شوخی‌ها، شب‌های طولانی را کوتاه می‌کنند.