perversely

💡 He perversely praised the bug for exposing fragile assumptions, then assigned the fix with a smile that meant business.

او با لحنی تند و زننده از باگ به خاطر افشای فرضیات شکننده‌اش تمجید کرد، سپس با لبخندی که نشان از اهمیت ماجرا داشت، رفع آن را به او محول کرد.

💡 Trim and perversely puppyish, the character doesn’t let age keep him down for long.

این شخصیت که آراسته و به طرز عجیبی بچه‌گانه رفتار می‌کند، اجازه نمی‌دهد سن و سالش مدت زیادی او را زمین‌گیر کند.

💡 It’s worth noting, perversely, that Moore’s Elisabeth Sparkle is supposed to be an Oscar winner.

شایان ذکر است که، به طرز عجیبی، قرار است الیزابت اسپارکلِ مور برنده جایزه اسکار شود.

💡 They were followed perversely by torrential rains in 1861, which drowned hundreds of head.

پس از آنها، باران‌های سیل‌آسا در سال ۱۸۶۱ به طور ناگهانی بارید که صدها سر را غرق کرد.

💡 He said that, perversely, finding the money was the easy part.

او گفت که، برخلاف انتظار، پیدا کردن پول بخش آسان ماجرا بود.

💡 But one need look no further than the perversely disparate treatment of two federal judges to appreciate the urgent need for reform.

اما برای درک نیاز فوری به اصلاحات، کافی است به رفتار به شدت متفاوت دو قاضی فدرال نگاهی بیندازیم.