perturbation

💡 Weather forecasts update as each perturbation nudges trajectories, humility stitched into every map.

پیش‌بینی‌های هواشناسی با تغییر مسیر هر آشفتگی به‌روزرسانی می‌شوند و فروتنی در هر نقشه گنجانده شده است.

💡 But otherwise the climate, through its perturbations, has maintained conditions conducive to animal life for nearly a half-billion years.

اما در غیر این صورت، آب و هوا، از طریق آشفتگی‌هایش، شرایط مساعد برای حیات حیوانات را برای نزدیک به نیم میلیارد سال حفظ کرده است.

💡 To identify the quantum states of a particle, scientists need to isolate it from perturbations arising from its surroundings.

برای شناسایی حالت‌های کوانتومی یک ذره، دانشمندان باید آن را از آشفتگی‌های ناشی از محیط اطرافش جدا کنند.

💡 A small perturbation in voltage produced a cascade of resets, revealing brittle assumptions about power margins.

یک اختلال کوچک در ولتاژ، آبشاری از تنظیم مجددها را ایجاد کرد که فرضیات شکننده در مورد حاشیه‌های قدرت را آشکار ساخت.

💡 The dancer recovered from a perturbation gracefully, turning near-stumble into choreography.

رقصنده با ظرافت از یک آشفتگی بیرون آمد و تقریباً تلوتلو خوردن را به طراحی رقص تبدیل کرد.

💡 Quantum machines of today are prone to errors, have a restricted size range, and are sensitive to perturbations in their surrounding environment.

ماشین‌های کوانتومی امروزی مستعد خطا هستند، محدوده اندازه محدودی دارند و به اختلالات محیط اطراف خود حساس هستند.