incongruent

💡 Her nitpicking boss chastises her for not overloading her uniform with incongruent buttons, or “flair,” insisting she needs to “express herself.”

رئیس ایرادگیرش او را به خاطر اینکه یونیفرمش را پر از دکمه‌های ناهماهنگ یا «استعداد» نکرده سرزنش می‌کند و اصرار دارد که او باید «خودش را ابراز کند».

💡 Her actions were incongruent with her public statements, and supporters demanded explanations instead of hashtags.

اقدامات او با اظهارات عمومی‌اش همخوانی نداشت و هوادارانش به جای هشتگ زدن، خواستار توضیح شدند.

💡 Pisano says the grandeur felt incongruent with current trends favoring smaller, more thoughtful weddings.

پیسانو می‌گوید این شکوه و جلال با روندهای فعلی که عروسی‌های کوچک‌تر و باملاحظه‌تر را ترجیح می‌دهند، ناهمخوان به نظر می‌رسید.

💡 “The pieces might be visually incongruent but there is this underlying connection to nature,” Mr. Chen said.

آقای چن گفت: «این قطعات ممکن است از نظر بصری ناهماهنگ باشند، اما این ارتباط اساسی با طبیعت وجود دارد.»

💡 We rejected the part as incongruent with tolerances, saving hours of rework downstream.

ما قطعه را به دلیل عدم تطابق با تلرانس‌ها رد کردیم و در نتیجه ساعت‌ها در دوباره‌کاری‌های بعدی صرفه‌جویی کردیم.

💡 The triangles looked incongruent despite similar angles, because proportional sides failed the similarity test every geometry student eventually memorizes.

مثلث‌ها با وجود زوایای مشابه، ناهمخوان به نظر می‌رسیدند، زیرا اضلاع متناسب در آزمون تشابه که هر دانش‌آموز هندسه‌ای در نهایت آن را حفظ می‌کند، شکست خوردند.