inhomogeneity

💡 The inhomogeneity couples the spin magnetic moment of the particle to its axial oscillation frequency νz,AT.

ناهمگنی، گشتاور مغناطیسی اسپینی ذره را به فرکانس نوسان محوری آن νz,AT کوپل می‌کند.

💡 Kaiser also expects the effects of inhomogeneity to be small.

کایزر همچنین انتظار دارد که اثرات ناهمگنی اندک باشد.

💡 At that time, various physicists, including Hawking, were trying to patch up a serious problem (too much inhomogeneity) in Guth’s original inflation theory.

در آن زمان، فیزیکدانان مختلفی، از جمله هاوکینگ، در تلاش بودند تا یک مشکل جدی (ناهمگنی بیش از حد) را در نظریه تورم اولیه گوث برطرف کنند.

💡 Concrete inhomogeneity revealed itself as hairline cracks near rebar, a reminder that mixing and curing matter as much as design software.

ناهمگنی بتن خود را به صورت ترک‌های مویی در نزدیکی میلگرد نشان داد، یادآوری اینکه مخلوط کردن و عمل‌آوری بتن به اندازه نرم‌افزار طراحی اهمیت دارد.

💡 Taste testers blamed bread inhomogeneity on uneven proofing; the baker adjusted temperature zones and time.

آزمایش‌کنندگان طعم، ناهمگنی نان را به دلیل ناهموار بودن سطح خمیر دانستند؛ نانوا مناطق دمایی و زمان را تنظیم کرد.

💡 Lawrence’s concern, Frank recalled, was that politics might cause dissension and distraction on the laboratory floor—creating what he called “inhomogeneity” in the lab.

فرانک به یاد می‌آورد که نگرانی لارنس این بود که سیاست ممکن است باعث اختلاف و حواس‌پرتی در آزمایشگاه شود - چیزی که او آن را «ناهمگنی» در آزمایشگاه می‌نامید.