personified

💡 She personified grace under pressure, answering a hostile question with humor and a better question.

او مظهر وقار و متانت تحت فشار بود، و به یک سوال خصمانه با شوخ طبعی و یک سوال بهتر پاسخ می‌داد.

💡 Teachers present Aeneas as duty personified, a traveler whose sacrifices seed futures beyond his grief.

معلمان، آینیاس را به عنوان مظهر وظیفه، مسافری که فداکاری‌هایش آینده‌ای فراتر از غم و اندوهش را رقم می‌زند، معرفی می‌کنند.

💡 But the rugby gods, a new Welsh coach and a swashbuckling team oozing confidence - personified by a certain player's silver boots and golden tan - combined to pull off the impossible dream.

اما خدایان راگبی، یک مربی جدید ولزی و یک تیم شجاع و پرانرژی که اعتماد به نفس از آنها تراوش می‌کرد - که با چکمه‌های نقره‌ای و برنزه طلایی یک بازیکن خاص تجسم یافته بود - با هم ترکیب شدند تا رویای غیرممکن را محقق کنند.

💡 Patience personified, the librarian guided a frantic student through sources that turned chaos into clarity.

کتابدار، که مظهر صبر بود، دانشجوی آشفته را از میان منابعی هدایت کرد که آشفتگی را به وضوح تبدیل می‌کردند.

💡 Ray Adamyk, president and CEO of the Cathedral, captured the aesthetics of Pomona’s art scene and personified it within the architecture of the venue.

ری آدامیک، رئیس و مدیرعامل کلیسای جامع، زیبایی‌شناسی صحنه هنری پومونا را به تصویر کشید و آن را در معماری محل برگزاری، تجسم بخشید.

💡 Painters rendered Berecyntia crowned with towers, a city’s strength personified.

نقاشان، برسینتیا را با برج‌هایی تاج‌گذاری شده، به عنوان نمادی از قدرت یک شهر، به تصویر کشیدند.