personalia

💡 We scanned boxes of personalia before mildew won, then tagged dates so future researchers could breathe.

ما قبل از اینکه کپک شیوع پیدا کند، جعبه‌های حاوی اطلاعات شخصی را اسکن کردیم، سپس تاریخ‌ها را برچسب‌گذاری کردیم تا محققان آینده بتوانند نفسی تازه کنند.

💡 See Carey's chapter, "Franklin's Influence on Adam Smith," for an exhaustive survey of the personalia linking Adam Smith and Franklin.

برای بررسی جامع شخصیت‌های مرتبط با آدام اسمیت و فرانکلین، به فصل «تأثیر فرانکلین بر آدام اسمیت» نوشته‌ی کری مراجعه کنید.

💡 Biographers mine personalia for texture, resisting the urge to let gossip stand in for insight.

زندگی‌نامه‌نویسان برای یافتن بافت و زمینه، شخصیت‌ها را بررسی می‌کنند و در برابر تمایل به جای دادن شایعات به جای بینش، مقاومت می‌کنند.

💡 It is not easy to make an effort and to remember all the little personalia of some one one has loved very much, and by whom one has been loved.

به خاطر سپردن تمام جزئیات شخصی کسی که او را بسیار دوست داشته‌ایم و کسی که او را دوست داشته، کار آسانی نیست.

💡 It is, in fact, constructed largely around passages drawn from the Longfellow circle’s journals, correspondence and other personalia.

در واقع، این کتاب عمدتاً حول محور عباراتی برگرفته از دفتر خاطرات، مکاتبات و دیگر خاطرات شخصی حلقه لانگ‌فلو ساخته شده است.