personal space

💡 In meetings, leaders protect personal space by modeling chairs angled slightly apart rather than confrontationally head-on.

در جلسات، رهبران با قرار دادن صندلی‌ها به صورت زاویه‌دار و نه رو در رو، از فضای شخصی محافظت می‌کنند.

💡 “Carving out personal space promotes a sense of agency,” Tovar says, “and provides you refuge if you need to get away from the crowd.”

تووار می‌گوید: «ایجاد فضای شخصی حس استقلال را تقویت می‌کند و در صورت نیاز به دور شدن از جمع، به شما پناه می‌دهد.»

💡 Roommates negotiated personal space with shelves and headphones, a treaty that kept friendship intact.

هم‌اتاقی‌ها با قفسه‌ها و هدفون‌ها، فضای شخصی خود را تعیین می‌کردند، پیمانی که دوستی را پابرجا نگه می‌داشت.

💡 City parks create personal space at scale, letting strangers be pleasantly alone together.

پارک‌های شهری فضای شخصی را در مقیاس بزرگ ایجاد می‌کنند و به غریبه‌ها اجازه می‌دهند تا به راحتی با هم تنها باشند.

💡 Photographers respect a kestrel’s personal space, trading perfect shots for ethical distance.

عکاسان به حریم شخصی یک دلیجه احترام می‌گذارند و عکس‌های بی‌نقص را با فاصله اخلاقی معاوضه می‌کنند.

💡 He learned to mosh without elbows, respecting personal space while still releasing adrenaline with the crowd.

او یاد گرفت که بدون آرنج راه برود، به فضای شخصی احترام بگذارد و در عین حال آدرنالین را همراه با جمعیت آزاد کند.