perpetuated

💡 There has been a perpetuated narrative that Postecoglou's position depended solely on success in the Europa League.

این روایت همیشگی وجود داشته که جایگاه پوستکوگلو صرفاً به موفقیت در لیگ اروپا بستگی داشته است.

💡 The WWE is a shallow reality show perpetuated by rich hustlers to con those of average means so the rich can get richer and the poor don’t notice.

دبلیودبلیوای یک نمایش واقع‌نمای سطحی است که توسط کلاهبرداران ثروتمند برای فریب افراد متوسط اجرا می‌شود تا ثروتمندان بتوانند ثروتمندتر شوند و فقرا متوجه نشوند.

💡 Stereotypes perpetuated in old films become habits in casting, unless someone notices and chooses better.

کلیشه‌هایی که در فیلم‌های قدیمی رواج یافته‌اند، در انتخاب بازیگران به عادت تبدیل می‌شوند، مگر اینکه کسی متوجه شود و گزینه بهتری را انتخاب کند.

💡 The city perpetuated a zoning mistake for decades, and now the fix requires patience and empathy.

این شهر برای دهه‌ها یک اشتباه منطقه‌بندی را تداوم بخشید و اکنون رفع آن نیازمند صبر و همدلی است.

💡 A misquote perpetuated by textbooks can outlive the person who never actually said it.

یک نقل قول اشتباه که توسط کتاب‌های درسی رواج پیدا می‌کند، می‌تواند از کسی که واقعاً آن را نگفته، بیشتر عمر کند.

💡 "What we really need is to flip the dial on that," he says."Otherwise, if we don't do that, we will continue to see these inequalities perpetuated."

او می‌گوید: «آنچه واقعاً به آن نیاز داریم این است که اوضاع را تغییر دهیم.» در غیر این صورت، اگر این کار را نکنیم، همچنان شاهد تداوم این نابرابری‌ها خواهیم بود.