perpetrator

💡 Investigators warned against assuming the perpetrator was a lone genius when the paperwork screams teamwork.

محققان هشدار دادند که وقتی مدارک نشان از کار تیمی دارد، نباید فرض کرد که مجرم یک نابغه‌ی تنها بوده است.

💡 The documentary refused to glamorize the perpetrator, keeping attention on survivors and repair.

این مستند از جلوه دادن مجرم خودداری کرد و توجه را بر بازماندگان و ترمیم [مشکلات] معطوف داشت.

💡 When we reduce the perpetrator to a monster, we miss the ordinary, fixable conditions that made the crime possible.

وقتی مجرم را به یک هیولا تقلیل می‌دهیم، شرایط عادی و قابل اصلاحی را که وقوع جرم را ممکن ساخته، از دست می‌دهیم.

💡 The spokesperson said that many investigations were still under way, adding: "The work undertaken over the past decade has resulted in hundreds of perpetrators now serving lengthy prison sentences."

این سخنگو با بیان اینکه تحقیقات زیادی هنوز در حال انجام است، افزود: «کارهای انجام شده در طول دهه گذشته منجر به این شده است که صدها نفر از مجرمان اکنون احکام طولانی مدت زندان را سپری کنند.»

💡 In reality, the limited data on mass shootings and homicide assailants’ gender identities suggests that “trans people make up an insignificant percentage” of perpetrators, Lenning said.

لنینگ گفت، در واقع، داده‌های محدود در مورد هویت جنسیتی مهاجمان تیراندازی‌های جمعی و قتل‌ها نشان می‌دهد که «افراد تراجنسیتی درصد ناچیزی» از عاملان این حملات را تشکیل می‌دهند.

💡 Stories centered the victim rather than the perpetrator.

داستان‌ها بیشتر بر قربانی تمرکز داشتند تا مجرم.