permute

💡 Data scientists permute labels to test significance, ensuring celebrated patterns aren’t simply noise wearing a party hat.

دانشمندان داده برچسب‌ها را برای آزمایش اهمیت، جابه‌جا می‌کنند و اطمینان حاصل می‌کنند که الگوهای مشهور صرفاً صداهایی نیستند که فقط برای مهمانی استفاده می‌شوند.

💡 Then we permuted the string of 0’s and 1’s representing the shot pattern 10,000 times and computed tk on each permutation.

سپس رشته‌ی ۰ها و ۱ها را که نشان‌دهنده‌ی الگوی شلیک هستند، ۱۰۰۰۰ بار جایگشت دادیم و tk را روی هر جایگشت محاسبه کردیم.

💡 We needed to permute the seating plan until no department clustered, improving cross-talk and reducing the temptation to whisper during presentations.

ما باید چیدمان صندلی‌ها را تغییر می‌دادیم تا هیچ دپارتمانی متمرکز نشود، این کار باعث بهبود مکالمه متقابل و کاهش وسوسه زمزمه کردن در طول ارائه‌ها می‌شد.

💡 To permute the chord progression, she rotated voicings through inversions, suddenly unlocking a melody that finally felt inevitable.

برای تغییر توالی آکوردها، او صداگذاری‌ها را با وارونگی می‌چرخاند و ناگهان ملودی‌ای را آزاد می‌کرد که در نهایت اجتناب‌ناپذیر به نظر می‌رسید.

💡 He discussed using a six-sided die to generate a random integer from 1 to 5, employing a modulo operation, and using a 16-bit source to randomly permute any list of up to 65,536 items.

او در مورد استفاده از یک تاس شش وجهی برای تولید یک عدد صحیح تصادفی از ۱ تا ۵، به کارگیری عملیات مدول و استفاده از یک منبع ۱۶ بیتی برای جایگشت تصادفی هر لیستی تا ۶۵۵۳۶ مورد بحث کرد.

💡 The stories collected here begin realistically enough, then permute into hallucinatory tales, as grim as anything in Grimm, but also grimly funny.

داستان‌های گردآوری‌شده در اینجا به شکلی واقع‌گرایانه آغاز می‌شوند، سپس به داستان‌های وهم‌آلود تبدیل می‌شوند، به تلخی هر چیزی در گریم، اما در عین حال به طرز وحشتناکی خنده‌دار.