permeate

💡 At the heart of this slight are the racism and classism that still permeate Latin media industries.

در قلب این بی‌توجهی، نژادپرستی و طبقه‌گرایی وجود دارد که هنوز در صنایع رسانه‌ای آمریکای لاتین نفوذ دارد.

💡 Sunlight can permeate thin curtains just enough to nudge you awake without a siren of an alarm.

نور خورشید می‌تواند به اندازه‌ای از پرده‌های نازک عبور کند که شما را بدون آژیر یا زنگ ساعت از خواب بیدار کند.

💡 A new deputy manager also set her mind to the task of tackling the smell of urine that permeated the first floor.

معاون جدید مدیر نیز تصمیم گرفت بوی ادرار موجود در طبقه اول را از بین ببرد.

💡 Because the Universe’s expansion is accelerating due to dark energy, there will always be a radiation background permeating all of space.

از آنجا که انبساط کیهان به دلیل انرژی تاریک در حال شتاب گرفتن است، همیشه یک پس‌زمینه تابشی در تمام فضا وجود خواهد داشت.

💡 The aroma seemed to permeate the house within minutes, turning an ordinary evening into bakery cosplay.

به نظر می‌رسید عطر ظرف چند دقیقه خانه را فرا گرفته و یک شب معمولی را به یک نمایش شیرینی‌پزی تبدیل کرده است.

💡 Good habits permeate culture when leaders model them and systems reward them.

عادت‌های خوب زمانی در فرهنگ نفوذ می‌کنند که رهبران آنها را الگو قرار دهند و سیستم‌ها به آنها پاداش دهند.