perimortem

💡 These were “perimortem” injuries, which happened at or near the time of death, he said.

او گفت که اینها جراحات «حوالی مرگ» بودند که در زمان مرگ یا نزدیک به آن رخ داده بودند.

💡 Two perimortem injuries were found, and both appear to be blunt force traumas.

دو جراحت مربوط به دوران پیش از مرگ یافت شد و به نظر می‌رسد هر دو ناشی از ضربات غیرنافذ باشند.

💡 "The anthropological and osteological analyses highlighted symmetrical multiple perimortem fractures of ulnae, radii, tibiae and fibulae both on the right and left side," the study's abstract states.

در چکیده این مطالعه آمده است: «تجزیه و تحلیل‌های انسان‌شناسی و استخوان‌شناسی، شکستگی‌های متقارن و متعدد پیش از مرگ استخوان‌های زند زبرین، زند زبرین، درشت‌نی و نازک‌نی را در سمت راست و چپ برجسته کرد.»

💡 The report’s perimortem timeline matched witness statements, aligning biology with narrative.

جدول زمانی پیش از مرگ گزارش با اظهارات شاهدان مطابقت داشت و زیست‌شناسی را با روایت همسو می‌کرد.

💡 Forensic analysis distinguished perimortem fractures from postmortem damage, guiding investigators toward events that explain tragedy rather than noise after the fact.

تجزیه و تحلیل پزشکی قانونی، شکستگی‌های حوالی مرگ را از آسیب‌های پس از مرگ متمایز کرد و محققان را به سمت رویدادهایی هدایت کرد که به جای سر و صدای پس از واقعه، تراژدی را توضیح می‌دهند.

💡 Training emphasized cautious language around perimortem findings, resisting dramatic leaps beyond the evidence.

آموزش بر زبان محتاطانه پیرامون یافته‌های پیرامون مرگ تأکید داشت و در برابر جهش‌های چشمگیر فراتر از شواهد مقاومت می‌کرد.