pericardium

💡 The pericardium cradles the heart in a lubricated sac, allowing relentless motion without destructive friction.

پریکارد قلب را در یک کیسه روان کننده در بر می‌گیرد و امکان حرکت بی‌وقفه و بدون اصطکاک مخرب را فراهم می‌کند.

💡 Even small effusions can progress to tamponade if fluid accumulates faster than the pericardium stretches.

حتی افیوژن‌های کوچک نیز می‌توانند به تامپوناد تبدیل شوند، اگر مایع سریع‌تر از کشش پریکارد تجمع یابد.

💡 Mamman, using the wrong biopsy needle, missed the bone and pierced her pericardium, the sac containing the heart, causing massive internal bleeding.

مامان، با استفاده از سوزن بیوپسی اشتباه، استخوان را از دست داد و پریکارد، کیسه حاوی قلب، را سوراخ کرد و باعث خونریزی داخلی گسترده شد.

💡 Surgeons opened the pericardium to access a tumor, then closed meticulously to prevent future adhesions.

جراحان پریکارد را برای دسترسی به تومور باز کردند، سپس برای جلوگیری از چسبندگی‌های بعدی، آن را با دقت بستند.

💡 The heart gets not one but two bags: a tough outer fibrous pericardium and a serous pericardium, protecting the heart and fixing it firmly in place in our constantly moving thorax.

قلب نه یک، بلکه دو کیسه دارد: یک پریکارد فیبری بیرونی سخت و یک پریکارد سروزی، که از قلب محافظت می‌کنند و آن را محکم در جای خود در قفسه سینه دائماً در حال حرکت ما ثابت نگه می‌دارند.

💡 He said to the microphone, “There are three lacerations in the pericardium, which is filled with clotted and liquefied blood.”

او رو به میکروفون گفت: «سه پارگی در پریکارد وجود دارد که پر از خون لخته شده و مایع شده است.»