perfectivize

💡 Linguists perfectivize examples in lectures to show how morphology encodes time and completion right inside words.

زبان‌شناسان در سخنرانی‌ها مثال‌ها را به کمال می‌رسانند تا نشان دهند که چگونه صرف، زمان و تکمیل را درست درون کلمات رمزگذاری می‌کند.

💡 Editors caution against trying to perfectivize English indiscriminately; aspect lives differently here than in inflected cousins.

ویراستاران نسبت به تلاش برای بی‌نقص کردن زبان انگلیسی هشدار می‌دهند؛ وجه تسمیه در اینجا متفاوت از پسرعموهای صرفی آن است.

💡 Some derivational suffixes perfectivize verbs, turning open-ended processes into tidy, goal-focused actions.

برخی از پسوندهای اشتقاقی افعال را به حالت کامل در می‌آورند و فرآیندهای بدون پایان را به اعمال منظم و هدفمند تبدیل می‌کنند.