perceptive

💡 Her perceptive edits trimmed ego from my draft, leaving kinder, cleaner sentences that carried ideas farther.

ویرایش‌های هوشمندانه‌ی او، خودخواهی را از پیش‌نویس من حذف کرد و جملات مهربان‌تر و تمیزتری به جا گذاشت که ایده‌ها را دورتر می‌بردند.

💡 The child gave a perceptive summary of the play, unbothered by flourishes adults mistake for meaning.

کودک خلاصه‌ای هوشمندانه از نمایش ارائه داد، بی‌آنکه از اغراق‌هایی که بزرگسالان به اشتباه معنی آن را برداشت می‌کنند، ناراحت شود.

💡 A perceptive manager noticed fatigue hiding behind jokes, then shortened meetings and rotated on-call duties before burnout set roots.

یک مدیر تیزبین متوجه خستگی پنهان شده در پشت شوخی‌ها شد، سپس قبل از اینکه فرسودگی شغلی ریشه بدواند، جلسات را کوتاه کرد و وظایف در حال انجام کار را به صورت چرخشی تغییر داد.

💡 due to their ability to rotate their ears, cats are very perceptive when it comes to pinpointing the source of a sound

به دلیل توانایی چرخاندن گوش‌هایشان، گربه‌ها در تشخیص منبع صدا بسیار تیزبین هستند.

💡 An alienated professor takes up weight lifting and ranting in Jordan Castro’s perceptive new novel, Muscle Man.

در رمان جدید و هوشمندانه‌ی جردن کاسترو، «مرد عضلانی»، یک استاد دانشگاه که از جامعه طرد شده، به وزنه‌برداری و رجزخوانی روی می‌آورد.

💡 Her debut album, Skin, was released in 2021, earning a Mercury Prize nomination for its soulful, perceptive ballads.

اولین آلبوم او با نام «اسکین» در سال ۲۰۲۱ منتشر شد و به خاطر تصنیف‌های پراحساس و هوشمندانه‌اش، نامزد جایزه مرکوری شد.