percentage

💡 The percentage indicates how much of the fire perimeter has been surrounded by a control line.

درصد نشان می‌دهد که چه مقدار از محیط آتش‌سوزی توسط خط کنترل احاطه شده است.

💡 Fishermen unloaded at the quay while gulls negotiated loudly for their usual percentage.

ماهیگیران در اسکله بار خود را تخلیه می‌کردند، در حالی که مرغ‌های دریایی با صدای بلند برای درصد معمول خود چانه می‌زدند.

💡 After studying Lendl’s training ethos, the junior coach redesigned practice sessions with relentless baseline drills, emphasizing fitness, patience, and percentage tennis rather than flashy winners.

این مربی جوان پس از مطالعه‌ی اصول تمرینی لندل، جلسات تمرینی را با تمرینات بی‌وقفه و مداوم در ابتدای بازی، با تأکید بر تناسب اندام، صبر و درصد موفقیت به جای برندگان پر زرق و برق، از نو طراحی کرد.

💡 A tiny percentage of outliers can hijack averages, so analysts inspect distributions before making declarations with confident voices.

درصد کمی از داده‌های پرت می‌توانند میانگین‌ها را تغییر دهند، بنابراین تحلیلگران قبل از اظهار نظر قطعی، توزیع‌ها را بررسی می‌کنند.

💡 Negotiations hinged on a percentage royalty rather than a flat fee, aligning incentives so both sides cared about long-term success.

مذاکرات به جای یک هزینه ثابت، بر اساس یک درصد حق امتیاز انجام می‌شد و انگیزه‌ها را طوری تنظیم می‌کرد که هر دو طرف به موفقیت بلندمدت اهمیت می‌دادند.

💡 When cooking for crowds, I estimate a percentage overage to cover late arrivals, dropped ladles, and mysterious second helpings.

وقتی برای جمعیت زیادی غذا می‌پزم، درصدی از غذای اضافی را برای پوشش دادن به دیر رسیدن‌ها، افتادن ملاقه‌ها و اضافه شدن غذای دوم به طور مشکوک، تخمین می‌زنم.