pepper-upper

💡 A brisk walk served as my pepper upper, restoring mood and circulation better than another cookie.

یک پیاده‌روی سریع به عنوان تقویت‌کننده‌ی فلفل من عمل کرد و خلق و خو و گردش خون را بهتر از یک کلوچه‌ی دیگر بازیابی کرد.

💡 Friends call spicy broth their winter pepper upper, a steaming bowl that unclogs sinuses and calendars alike.

دوستان، آبگوشت تند را به عنوان چاشنی فلفل زمستانی خود می‌شناسند، کاسه‌ای بخارپز که سینوس‌ها و تقویم‌ها را به طور یکسان باز می‌کند.

💡 So, taking a hint from one of its old commercials, Dr Pepper has been looking for a friendly pepper-upper.

بنابراین، با الهام از یکی از تبلیغات قدیمی خود، دکتر پپر به دنبال یک رویه فلفلی دوستانه بوده است.

💡 Could a mouse-dissolving, toddler pepper-upper be the last, best hope for the GOP? @thelarrydoyle Doyle's latest book, Deliriously Happy and Other Bad Thoughts, was published in November 2011.

آیا یک فلفل‌پرانِ نوپا که موش را در خود حل می‌کند، می‌تواند آخرین و بهترین امید برای حزب جمهوری‌خواه باشد؟ @thelarrydoyle آخرین کتاب دویل، «خوشحالی هذیانی و دیگر افکار بد»، در نوامبر ۲۰۱۱ منتشر شد.

💡 Lewis’s consecutive-starts streak ends at 57 today because of a toe injury, but the injury didn’t prevent him from giving his usual pregame pepper-upper speech.

روند حضور متوالی لوئیس در ترکیب اصلی امروز به دلیل مصدومیت انگشت پا در ۵۷ بازی به پایان رسید، اما این مصدومیت مانع از آن نشد که او سخنرانی‌های معمول قبل از بازی‌اش را با لحنی تند و پرانرژی انجام ندهد.

💡 That espresso was a real pepper upper, the kind of bracing jolt that turns foggy mornings into focused afternoons without a second cup.

آن اسپرسو یک طعم فلفلی واقعی بود، از آن نوع نوشیدنی‌های نیروبخش که صبح‌های مه‌آلود را به بعدازظهرهای متمرکز بدون فنجان دوم تبدیل می‌کند.